Тексты песен из любимых фильмов
читать дальшеВ этой роще березовой
Николай Заболоцкий
В этой роще березовой,
Вдалеке от страданий и бед,
Где колеблется розовый
Немигающий утренний свет,
Где прозрачной лавиною
Льются листья с высоких ветвей,—
Спой мне, иволга, песню пустынную,
Песню жизни моей.
Пролетев над поляною
И людей увидав с высоты,
Избрала деревянную
Неприметную дудочку ты,
Чтобы в свежести утренней,
Посетив человечье жилье,
Целомудренно бедной заутреней
Встретить утро мое.
Но ведь в жизни солдаты мы,
И уже на пределах ума
Содрогаются атомы,
Белым вихрем взметая дома.
Как безумные мельницы,
Машут войны крылами вокруг.
Где ж ты, иволга, леса отшельница?
Что ты смолкла, мой друг?
Окруженная взрывами,
Над рекой, где чернеет камыш,
Ты летишь над обрывами,
Над руинами смерти летишь.
Молчаливая странница,
Ты меня провожаешь на бой,
И смертельное облако тянется
Над твоей головой.
За великими реками
Встанет солнце, и в утренней мгле
С опаленными веками
Припаду я, убитый, к земле.
Крикнув бешеным вороном,
Весь дрожа, замолчит пулемет.
И тогда в моем сердце разорванном
Голос твой запоет.
И над рощей березовой,
Над березовой рощей моей,
Где лавиною розовой
Льются листья с высоких ветвей,
Где под каплей божественной
Холодеет кусочек цветка,—
Встанет утро победы торжественной
На века.
1946
(в песне из фильма звучат только три куплета стихотворения)
Я в весеннем лесу пил березовый сок...
Евгений Агранович
Я в весеннем лесу пил березовый сок,
С ненаглядной певуньей в стогу ночевал,
Что имел не сберег, что любил - потерял.
Был я смел и удачлив, но счастья не знал.
И носило меня, как осенний листок.
Я менял имена, я менял города.
Надышался я пылью заморских дорог,
Где не пахнут цветы, не светила луна.
И окурки я за борт бросал в океан,
Проклинал красоту островов и морей
И бразильских болот малярийный туман,
И вино кабаков, и тоску лагерей.
Зачеркнуть бы всю жизнь да с начала начать,
Полететь к ненаглядной певунье своей.
Да вот только узнает ли родина-мать
Одного из пропащих своих сыновей?
Я в весеннем лесу пил березовый сок,
С ненаглядной певуньей в стогу ночевал,
Что имел не сберег, что любил - потерял.
Был я смел и удачлив, но счастья не знал.
(в фильме песню исполняет Михаил Ножкин)
Вечный огонь
Евгений Аграновича
От героев былых времён
Не осталось порой имён.
Те, кто приняли смертный бой,
Стали просто землёй и травой...
Только грозная доблесть их
Поселилась в сердцах живых.
Этот вечный огонь, нам завещанный одним,
Мы в груди храним.
Погляди на моих бойцов!
Целый свет помнит их в лицо.
Вот застыл батальон в строю —
Многих старых друзей узнаю.
Хоть им нет двадцати пяти,
Трудный путь им пришлось пройти.
Это те, кто в штыки поднимался как один,
Те, кто брал Берлин!
Нет в России семьи такой,
Где не памятен был свой герой.
И глаза молодых солдат
С фотографий увядших глядят...
Этот взгляд — словно высший суд
Для ребят, что сейчас растут,
И мальчишкам нельзя ни солгать, ни обмануть,
Ни с пути свернуть.
1970
За того парня
Роберт Рождєственский
Я сегодня до зари
встану.
По широкому пройду
полю.
Что-то с памятью моей
стало:
все, что было не со мной,
помню.
Бьют дождинки по щекам
впалым.
Для вселенной двадцать лет –
мало.
Даже не был я знаком
с парнем,
обещавшим:
''Я вернусь, мама!..''
А степная трава
пахнет горечью.
Молодые ветра
зелены.
Просыпаемся мы.
И грохочет над полночью
то ли гроза,
то ли эхо
прошедшей войны.
Обещает быть весна
долгой.
Ждет отборного зерна
пашня.
И живу я на земле
доброй
за себя
и за того парня.
Я от тяжести такой
горблюсь.
Но иначе жить нельзя,
если
все зовет меня
его голос,
все звучит во мне
его песня.
А степная трава
пахнет горечью.
Молодые ветра
зелены.
Просыпаемся мы.
И грохочет над полночью
то ли гроза,
то ли эхо
прошедшей войны.
НІЧ ЯКА МІСЯЧНА
Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная!
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.
Сядемо вкупочцi тут пiд калиною —
I над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, — срiбною хвилею
Стелеться полем туман.
Гай чарiвний, нiби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить:
Он на стрункiй та високiй осичинi
Листя пестливо тремтить.
Небо незмiряне, всипане зорями, —
Що то за божа краса!
Перлами ясними ген пiд тополями
Грає краплиста роса.
Ти не лякайся, що нiженьки босiї
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вiрная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло — нi вiтру, нi хмар…
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.
Ти не лякайся, що можуть пiдслухати
Тиху розмову твою:
Нiчка поклала всiх, соном окутала, —
Анi шелесне в гаю.
Сплять вороги твої, знудженi працею, —
Нас не сполоха їх смiх.
Чи ж нам, окраденим долею нашею,
Й хвиля кохання — за грiх?*
(текст отсюда: http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/708/song/)
@темы:
полочка для стихов
-
-
16.08.2009 в 12:25А песню эту я для Блэка переделывала)))
-
-
16.08.2009 в 12:48Только что пересмотрела все четыре фильма, но на мой взгляд два последних не идут ни в какое сравнение с первыми.... В первых черно-белых лентах было что-то такое... не смогу объяснить словами... И, как и тебе, сколько ни смотрю - не надоедает. Правда, я все время считала, что автор стихов песни Ножкин, уж больно она ассоциируется с другой его песней "Последний бой" и по простоте и по силе. Как по нервам... и "В этой роще брезовой" тоже...
читать дальше
-
-
16.08.2009 в 12:57Угу, я и имею в виду преимущественно первые.
Самое забавное, что некоторые эпизоды в книге и в фильме сделаны иначе. Почему - не могу понять. И не могу выбрать! И там, и там нравится) такое редко бывает))
Переделку Глазастик хотела под гитару спеть. Не сложилось. Теперь вот на Маус надежда - но у нее другие приоритеты...
-
-
16.08.2009 в 14:45А я книгу не читала. Надо попробовать поискать. Знаешь, я немного опасаюсь как экранизаций любимых книг, так и наоборот - читать книги-первоисточники, если сначала увидела фильм. Так получилось, что после фильма "Место встречи изменить нельзя" я прочитала "Эру милосердия" Вайнеров и увидела там в Жеглове совершенно другого человека ((( Все-таки Высоцкий создал свой не менее сильный, но не столь отталкивающий образ.
К сожалению, я ваши песни еще долго не услышу(((((
-
-
16.08.2009 в 15:55Я читала не книгу сначала. Оно публиковалось в Огоньке. Долго. И начала я, как всегда, с последних книг, с третьей и четвертой - тех, которые печатались, когда мы выписывали. Потом нашла старые номера. Потом был фильм, а потом уже книжка, которую я увидела в магазине и, как ты сама понимаешь, долго не думала)))
У меня они совпали. По отношению)))
-
-
16.08.2009 в 16:11А автор кто? И, значит, есть и книга? Учитывая то, что ты сказала, очень захотелось прочитать, а сейчас искать старые журналы достаточно затруднительно (((
Повторить "подвиг" прочтения трилогии о мушкетерах в читальном зале я сейчас вряд ли смогу )))))
-
-
16.08.2009 в 16:56О.Шмелев, В.Востоков. “Ошибка резидента”.
-
-
16.08.2009 в 17:03Спасибо )